Краткий русско-английский словарь - обстоятельство
Связанные словари
Перевод с русского языка обстоятельство на английский
обстоятельство
1. с. circumstanceсмягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances
при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances
по не зависящим от меня обстоятельствам — for reasons beyond my control
обстоятельства изменились — the circumstances are altered, the position is changed
обстоятельства неблагоприятны — the circumstances are unfavourable / unpropitious, the moment is not favourable
ни при каких обстоятельствах — under no circumstances, in no case
при всех обстоятельствах — in any case
применяться к обстоятельствам — adapt oneself to circumstances, или to the situation
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances, owing to family affairs
находиться в затруднительных обстоятельствах — find* oneself in a difficult situation, be in difficulties
смотря по обстоятельствам — in depends, depending on circumstances
стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out
при таком стечении обстоятельств — in such a contingency
2. с. грам. adverb
обстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I ср. circumstanceмн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах – under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам – for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах – in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. – extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства – aggravating circumstance зависящий от обстоятельств – contingent благоприятные обстоятельства – favorable circumstanceprosperity редк. внешние обстоятельства – external отягчающее обстоятельство – aggravation смотря по обстоятельствам – depending on circumstances по семейным обстоятельствам – for domestic reasons сплетение обстоятельств – combination of circumstancescomplications мн. непредвиденное обстоятельство – contingency II ср.грам. adverbadverbial modifierобстоятельств|о с.1. (событие, факт) circumstanceблагоприятное ~ favorable circumstanceнепредвиденное ~ unforseen circumstanceотягчающее ~ юр. aggravating circumstanceпобочное ~ collateral circumstanceсложившиеся ~а the circumstancesслучайное ~ accident circumstanceсмягчающее ~ attenuating circumstanceсопутствующее ~ attendant circumstanceуличающее ~ incriminating circumstance~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstanceвсе ~а дела all the facts of the caseвыяснить все ~а дела find* out all about the caseто ~, что ... the fact that ...2. мн. (условия, обстановка) circumstancesпри таких ~ах under the circumstancesпри других ~ах under any other...Большой русско-английский словарь
2.
-а, ср.1.Событие, факт, сопутствующие чему-л., могущие влиять на что-л.; та или иная сторона дела, события.{Мудров:} Потрудитесь, молодой человек, изложить нам подробно обстоятельства дела. А. Островский, Тяжелые дни.{Доманевич} рассказал, что он с новым учителем уже «приятели». Знакомство произошло при особенных обстоятельствах. Короленко, История моего современника.Только то обстоятельство, что у Теплова одна рука была на перевязи и он еще считался на положении раненого, спасло его от пощечины. Рощин не ударил его. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.2. мн. ч. (обстоятельства, -тельств).Условия, определяющие положение, состояние кого-, чего-л.Семейные обстоятельства.□В начале пятидесятых годов проживало в Москве, в весьма стесненных обстоятельствах, чуть не в бедности, многочисленное семейство князей Осининых. Тургенев, Дым.— Помогите, сделайте милость! Стыдно просить, но… вынуждают обстоятельства. Чехов, Нищий.3. Грамм.Второстепенный член предложения, указывающий время, место, образ действия и т. п.Обстоятельство образа действия. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |